好吧,非荷兰语使用者眼中最美的荷兰语单词居然是这个。。。

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android) APK下載

非荷兰语使用者眼中最美的荷兰语单词

在非荷兰语使用者看来,“babbelen”(法语可译为“闲聊”)是荷兰语里最美的单词,该结果出自一个由弗拉芒勃拉班特省、弗拉芒一体机构(agence flamande de l’integration)以及De Rand协会共同主办的比赛,该比赛旨在“突出强调布鲁塞尔周边地区的荷兰语特征”。

比赛提出了如下的问题:“你认为最美的荷兰语词是什么?”有将近三百名母语非荷兰语的受访者参与了回答。“babbelen”打败了borrelhapjes(荷兰语中的零食)、vleermuis(荷兰语中 的蝙蝠)、pompoen(大南瓜)和形容词gelukkig(幸运的)而被公认为荷兰语中最美的词。

这场比赛的目的:以一种有趣的方式在弗拉芒勃拉班特省平常不说荷兰语的居民中推广荷兰语课程。

这次获胜的词语由一名居住在Wezembeek-oppen的德国外交官推荐。她指出“babbelen”会让她联想到该词的含义,还会让她想起小孩子般可爱有趣的语言风格。