铭记历史 珍爱和平:比利时举办祭奠一战华工系列活动

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android) APK下載

11月10日:波普林格华工纪念园祭奠活动

中国驻比使馆曹忠明大使同波普林格市长德雅盖先生和山东外侨办副主任吴冠先生及华工后代集体祭奠

(本平台杨帆,魏嘉韵图文报道)1918年11月11日,德军与法国求和,并在法国巴黎北面的贡比涅签订康边停战协定,至此第一次世界大战以德国战败而告终。对中国人来说,一战的记忆是成千上万名远渡重洋,来到欧洲战场”以铲代枪“的华工们!在比利时北部的波普林格(Poperinge)市有一座专为在此牺牲的华工们修建的群雕,11月10日下午,比利时华人华侨,驻比使馆馆员及当地民众特别来到华工纪念园献花凭吊,祭奠华工,铭记历史。

中国驻比利时大使曹忠明先生在纪词中指出:“华工历史是中国和比利时两国的共同记忆。去年11月,中国驻比使馆与弗拉芒大区政府、西弗兰德省政府和波普林格市政府共同修建了华工群雕,旨在永远铭记华工的历史贡献。一年后的今天,我们再次来到华工纪念园,与华工家乡代表以及比利时朋友一起向华工雕像敬献花圈,共同重温历史、珍惜和平。波普林格市政府和德雅盖市长长期关注华工历史,开展系列纪念华工活动,体现了对中国人民的友好情谊,我谨表示由衷的谢意。同时我也要感谢山东省侨务办公室为此次活动所作的精心准备,驻比使馆将继续积极支持并参与一战华工的相关纪念活动。”

曹大使强调:“铭记历史是为了珍惜和平,开创美好未来。战争从来解决不了任何问题,只能在废墟上延续仇恨。各国之间只有摒弃冲突对抗、促进对话交流、反对单边主义和自利主义,才能构建合作共赢的人类命运共同体。当前中比关系正处于历史最好时期,两国友好深入人心,务实合作成果丰硕。中国是联合国安理会常任理事国,比利时即将担任安理会非常任理事国。双方在维护多边主义,和平解决国际争端等方面有着广泛共识。我们愿与比利时朋友继续共同努力,加强各领域交流合作,深化两国人民的相互了解和传统友谊,为世界和平发展做出更大贡献。”

曹忠明大使与德雅盖市长一起为华工雕像敬献花圈并鞠躬致意
来自山东的华工后代为华工群雕敬献花圈
来自比利时侨界的华人们驱车近两个小时冒雨前来为华工祭奠。

 

11月9日:铭记历史 珍爱和平——比利时举办一战华工史料图片展

一百年后的“今天”,2018年11月9日在比利时西弗兰德省政府所在地中世纪古城布鲁日,一战中那段一度被人忽视和遗忘的片段,一再被唤起——一战华工系列纪念活动之“铭记历史,珍爱和平——一战华工史料图片展”开幕式在此隆重举办。

在一战期间,英法两国从中国招募14万劳工赴欧洲战场,其中8万劳工来自山东省。劳工主要负责为前线部队提供各种幕后支持,包括搬运货物、建造营房、挖掘战壕、装填沙袋、铺设铁路等。华工的投入加速了一战的终结,并为欧洲的战后重建工作和世界恢复和平作出了不可磨灭的贡献。此次展览展出了照片约200多幅,涉及华工征募,赴法之旅,工作管理,生活消遣,贡献牺牲,战后遗留物品及后世祭奠等内容,不少都为首次亮相。

山东代表团与中国驻比使馆张弛公参(居中)和比利时西弗兰德斯省政府官员及孔子学院负责人合影

作为一战华工主要来源省,山东省外侨办积极筹备组织了此次活动,旨在再现历史,正面历史,缅怀华工,珍爱和平,向全世界讲好华侨故事。

华工图片展开幕式由西弗兰德大学孔子学院比方院长冯浩烈主持。作为一战中国劳工史专家,他对于此段被掩盖的历史进行过大量深入的研究,为还原正视一战华工的贡献作出了巨大努力。

中国驻比利时使馆张弛公参在致辞中说道,“历史是最好的教科书……在我们纪念那些牺牲于残酷战争中的生命时,他们提醒着我们和平的可贵。”他同时也提到,随着时代的变迁和全球化进程的推进,各国需要互相尊重并更深刻地了解对方,这样才能互相理解,互相欣赏。中比两国共同组织此次活动,旨在督促人们,尤其是年轻一代,铭记历史,珍爱和平,推动中比两国关系友好发展。

随后,代表团团长山东外侨办副主任吴冠先生致辞,简要介绍了此次照片展的主要内容。他还强调“时间不会磨灭一战华工的光辉,越来越多的欧洲国家政府、相关机构开始回顾、正视这段历史……回望历史,就是为了消除阴影,共创和平美好未来”。

波普林格市市长德雅盖在发言中提到,去年11月15日,波普林格市政府为一战华工隆重举行了纪念碑揭幕仪式,这是一战后比利时首次为中国华工建立纪念雕像,也是中国政府首次与海外地方政府合建华工纪念雕像。

程玲女士:华工毕粹德的孙女。101年前,山东莱莞市上格村的毕粹德与同村的11名华工一起应募赴法, 后与家人失去联系,音讯全无。同村的其他华工国后带回了毕粹德去世的疆耗,称华粹德在做饭时披炮弹炸死。与大多数华工一样,华粹德亦被英国军方投予骑士勋章。今葬在法国博朗古军事墓园。
马京东先生:华工马春苓的孙子(马京东10个月大时,爷爷就去世了),1917年10月,临朐县胡梅涧村村民马春苓和同村11名村民报名参加英国招募华工的活动。按照《招工合同》,工人们每月可以领到12块大洋,他们在中国的家属每月也有10块大洋的养家费。马春苓在旅欧期间写下《游欧杂志》(记录第一次世界大战的日记)留予后人。

原比利时华裔外交官魏崇明大使在接受本台记者采访时表示,现比利时皇家军事博物馆正进行着关于一战的”全面“纪念展,很遗憾对一战华工的历史却没有任何提及与说明。他也呼吁国内同胞应铭记历史,除了在西线的14万华工外,在东线为俄国服务的华工也不应被遗忘。

比利时法兰德斯战地博物馆馆长兼历史学家多米尼克·登多文(Dominiek Dendooven)也表示,华工当年所赴战场只有很少的群体有所了解,只有居住在当年战场附近的人才有所耳闻,为此特地前往当年战场祭奠来访的游客更是少之又少。

图片展开幕式现场
山东代表团为波普林格市市长德雅盖赠送礼物

据悉此次一战华工系列纪念活动从英国开始,比利时为第二站,接下来山东代表团一行还要赶往最后一战法国,在那里结束“铭记历史 珍爱和平”祭奠一战华工系列活动的欧洲之行。