光明影院:把电影和希望带到视障人群身边

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android) APK下載

1600631355323_1.jpg

爱奇艺光明影院专题页面

1600631362973_1.jpg

200余位视障人士观影无障碍版《流浪地球》   主办方供图

在中国,约有1732万视障人群,他们或许曾经能看见,或许依稀能感觉到一丝光亮,更或许一出生就沉浸在无边的黑暗中,他们与电影之间,隔着一条鸿沟。但同时有这样一群人,他们一直在努力建立“光明影院”,把电影、光明和希望带到视障人群身边。

7月7日,由爱奇艺社会责任和中国传媒大学“光明影院”项目团队联合推出的无障碍版影片在爱奇艺首次播出。9月3日,“光明影院”专题正式在爱奇艺上线,这是“光明影院”项目首次与网络视听平台进行深度合作,也是综合视频娱乐平台首次上线无障碍解说版电影专题,为视障人士打通了一条更加平等、便捷的观影渠道,也让视障人士的精神生活有了更多可能性。

精心打磨,为视障群体提供无障碍观影服务

“光明影院”由中国传媒大学、北京歌华有线电视网络股份有限公司及东方嘉影电视院线传媒股份公司发起,自2017年启动以来,500多名师生参与创作完成200余部无障碍电影作品,推广至全国30多个省区市的盲协、盲校及高校图书馆,超过200万视障人士受益。

新冠肺炎疫情来袭之后,网络视听平台在疫情防控中发挥积极作用。这也促使传媒大学“光明影院”项目团队开始思考残障人士的线上观影模式。

首次合作选择爱奇艺,“光明影院”团队坦言,主要是看中其庞大的电影片库、便捷的移动观影条件和良好的用户体验。

此次上线的无障碍电影有7部,包括《百鸟朝凤》《南征北战》《解放·终局营救》《淡蓝琥珀》《一万公里的约定》《一生有你》《等风来》等,涵盖了剧情、战争、校园、爱情、励志等多种题材,充分考虑视障人士的观影喜好。

为了“讲”好这些无障碍电影,爱奇艺与中国传媒大学“光明影院”团队紧密合作,首先对电影做场景分解、撰写无障碍讲述剧本,通过在电影对白和音响的间隙插入声音讲述,描述画面信息及其背后的情感和意义,来帮助视障人群更好地理解电影的深层含义。为了达到最佳效果,项目团队用心打磨剧本讲稿,利用多轨录音技术,同步录制讲述声音,最终合成可复制、可传播的无障碍电影作品,帮助视障人群欣赏一部完整的电影。

除此之外,为方便视障人士观看影片,爱奇艺还专门对产品进行优化,通过语音即可进行专题搜索。打开应用程序的搜索框,语音输入“视障解说”“无障碍”“光明影院”等关键词,进入光明影院的专题页面,视障人士便可以观看自己喜欢的电影。影片列表除了正常观看的版本外,还特别标注了“视障解说版”。

“作为一家主流网络视听平台,我们始终关注不同人群的观影和娱乐需求。”爱奇艺电影中心总经理宋佳表示,“随着疫情防控常态化、观影场景自由化,无障碍电影的应用场景愈发多元。此次联合上线无障碍版影片,让视障群体足不出户就能在云端享受影视大片,有利于搭建线上线下、多屏互联的多维传播矩阵,促进无障碍电影向移动化、场景化时代迈步。”

让视障群体感知电影魅力,共享发展成果

由于视力障碍,视障人士生活在没有光亮和色彩的世界。他们很难通过正常视听了解社会和融入社会,观看展现社会生活、自然美景的电影。对体验过无障碍电影的视障人士而言,“光明影院”就是照亮黑暗的荧荧之光。“过去看电影,里面能看懂的东西只有10%。如今有了‘光明影院’,我100%都看懂了。”视障朋友如是说。

“光明影院”志愿者回访时,有视障人士关心4D电影是怎样的体验。随着5G时代的来临,信息鸿沟越来越大,当有人给视障人群呈现出一点世界的原貌时,他们对于这个世界会有更多的渴求。

2020年是全面建成小康社会决胜之年,也是全面打赢脱贫攻坚战的收官之年。爱奇艺将联合“光明影院”团队制作以脱贫攻坚为主题的无障碍电影,并深入新疆和田、甘肃临夏等少数民族地区和深度贫困地区,开展公益放映活动,将影片送到视障人士手中,让更多的视障人士受益。2021年是中国共产党建党100周年,爱奇艺也将持续制作上线更多的无障碍电影向党的生日献礼,让视障人士同步感受党和国家的发展变化。

“此次与中国传媒大学共同搭建无障碍观影平台,希望视障人士能和健全人士一样,享受平等、便捷的观影体验。我们将充分发挥互联网排头兵的作用,为无障碍电影的传播扩大声量,覆盖更大的用户群体,让视障人群融入社会,共享电影这一文化成果,传播新时代的新思想、新气象,为无障碍电影事业发展贡献力量。”爱奇艺副总裁、总编辑王兆楠表示。

对于这次合作,“光明影院”的创始人之一、中国传媒大学电视学院党委副书记秦瑜明教授也有着很高的期待:“疫情防控常态化的当下,与爱奇艺的合作为‘光明影院’开启了互联网的线上传播模式。希望‘光明影院’能够改变中国电影的技术标准,以后中国的电影推出时,会有一个声道专门为视障朋友开设,真正使视障群体融入社会,融入文化和生活,共享改革开放的成果。”

郑 娜 金 晨

《人民日报海外版》(2020年09月21日第07版)