顶级女士（Top Women），一场反时髦的选美
她们，或纤瘦或丰满，或年轻或年老，或娇小或高挑：她们就是周六晚上在Ath举办的顶级女士（Top Women）选美大会决赛的42名参赛者。她们的年龄跨度从18岁一直到65岁，都来自瓦隆区或者布鲁塞尔大区。
“顶级女士（Top Women）是一场反对传统意义上的美和时髦的选美。这些对于美丑的刻板印象给女性群体带来了一些扭曲的心理，使得她们对自己的身体永远不满意”，比赛组织者Nathalie De Reuck说到，“她们的胸围多少并不重要，重要的是她们作为人本身，她们自身的蓬勃绽放。美丽不仅仅是一个外表上的问题，自信大方地展露自己也很重要。我们很美，因为我们相信自己，这才是最关键的！”
同时，评审团也不会依据选手的外表来决出胜负。“我们的评判标准和传统的选美比赛非常不同对我们来说重要的是你的进步和自我的解放，我们在决赛之前给她们提供了一系列的训练。我们想要在选手的自尊自信上下功夫，希望她们能够真正得到进步。总而言之，最重要的就是微笑，就是蓬勃地绽放你自己。”Nathalie De Reuck又提到。
Brigitte心中的困扰已烟消云散
42位决赛参赛选手首先将身着便装走台，其次是内衣，最后则是晚礼服。选手们都笑容满面，不带任何尴尬。
58岁的Brigitte也身在其中，她说到：“去年的这个时候我就在决赛的现场观看，我当时就对自己说来年我就要参加。然后我做到了。我现在觉得很棒，觉得自己已经像鲜花一样绽放。我甚至学会了穿高跟鞋！我以前从来没有穿过这样8公分跟的鞋子， 但是我也做到了！通过这次比赛，那些我对自己身体的困扰全都烟消云散了。这次的训练使我们真正地从另外一个角度看待自己：在这里，所有的女人都是美丽的。”
Anna Allegro : “一开始这确实是个挑战”
在领奖台的一旁站着Anna Allegro，49岁，同时也是去年的顶级女士选美的冠军，她说到：“这真的是一次很棒的经历。一开始的时候对我来说确实是个挑战，因为参赛的基本上都是二十出头的年轻女孩子，没有一个人像我一样是40多岁的。但是这个比赛的美妙之处就在于外表的好看与否并不是它的评选标准，重要的是你如何在这个舞台上自信地展现你自己。”
确实，看看领奖台上这42名参赛选手，她们都是赢家.（赖志航 编译）
（本文属维他命B独家编译 媒体转载需授权）
本文原载于“维他命B”
