参与选举投票的你在投票单上选择时遇到难题？我们来帮你！
马上就到投票日了，好多读者还是发晕，不知道投谁怎么投，我们已经在不同文章里给大家介绍了比利时的选举制度，今天再详细解释一下，选民的两种投票方式可以引出何种不同的结果。
比利时选举的过程中，作为选民有两种投票方式：第一种方式是为自己所看好的参选个人投票；第二种方式是为自己喜爱的政党（而非个人）投票。这样的规定给选民提供了更多样更人性化的选择。供选民填写的选票名单上分为各个政党，参选的个人都是归属于各个政党之下的。选民在填写选票名单时，如果选民决定选哪个参选个人，就在该参选人名字后面的的框内划勾；如果决定选择一个政党而不是个人，就在政党旁边的la case de tête中划勾。因此case de tête的功能对每一次选举结果都起到了非常重要的作用，人们也都对其操作程序有着或多或少的了解。然而，由于在Flandre，Wallonie和布鲁塞尔地区case de tête的效力大小不同，所以选民在这方面并没有得到具体的指导或帮助。因此在正式投票开始之前，让我们来给大家做一点必要的解释。
当选民（不投票给个人）为一个政党投出了自己的一票时，这一票就被纳入了该政党票数的清单里。进行到这一步其实并不难以理解，然而真正复杂的是case de tête在选举过程中扮演的第二个重要角色。根据一个政党在投票中获得的总票数，通过一定的计算，可以算出该政党在今年参选中将获得多少席位；其次可以算出参选个人达到多少票数以上就可以成功当选。该政党内如果有参选的个人票数达到了标准，那么就意味着他成功当选了。至于那些个人票数没有达到该党要求的参选个人，这时候case de tête就发挥了它的重要作用。case de tête中所得到的票数将根据选票单上候选人的先后顺序被分配给该政党内票数不够的人，例如从第一个候选人开始，投给该党的票数将补给第一个候选人，将他的票数补齐后他就可以成功当选了，接下来再用剩下的票数去为下一位候选人补充，直到票数用完为止。这就是它起到的将投给政党的选票的效力转移的作用。
所属地区不同，投票选举的规定也略有差异
让这种投票制度理解起来难上加难的是，根据联邦制度，case de tête在比利时的三个地区所发挥的功能也有所差异。在瓦隆地区，虽然可以给政党投票而不投给参选个人，但政党总票数分配给个人的功能却被取消了，选民就必须从中选出个人而非政党。
而在弗拉芒和布鲁塞尔两个地区，分配票数这一功能仍然存在，只不过所占的比重有所不同。在布鲁塞尔，政党所获的总票数中只能有一半用于给党内参选个人补充。比如一个政党获得了1200票，那么用于为候选人补充的只有600票。（在这里提醒一下大家：这样的规定并没有使政党获得的总票数得到改变，因此该党内可以成功当选的席位数量等其他因素也不受其影响。）
在弗拉芒地区，票数转移这一功能所起的作用就更小了。可用于转换的票数比率现在已经降到了三分之一，也就是说1200票中能补给候选人的只有400票。
目前来看，瓦隆地区的女性当选者人数面临减少的风险。该地区取消补票功能这一举措在一定程度上则造成了这一现状。如果选民必须给个人投票，这样的情况就对党内有资历或知名度高的人最有利，结果就是将很难选出新兴后起之秀。
由此推之，当选的女性人数也可能会减少。人们倾向于给女性投的票越来越少是个事实。对于女性参选者，她们一般来说只能在分配总票数这一环节中获益。（为了公平起见，选票单中每个政党下参选人的顺序是随机排列的，并且一一男一女的顺序排列，体现男女平等。）因此可以这么说，选民们更倾向于直接选自己所熟识并认可的参选个人而非政党，所以选票效力转移发挥的作用也就越来越小了。
（祁羽佳编译）
