中国是如何成功恢复“正常”生活并让新冠疫情成为一段糟糕回忆的
（本平台金华编译）在中国，新冠疫情似乎在渐渐变成“回忆”。社会生活也重新蓬勃发展了起来。在许多地方，人们甚至不必强制戴口罩。那么仍处于疫情震中的欧洲，比利时，中国的成功给我们带来希望了吗？ “并没有，因为在比利时防疫措施还不够严格。仅仅修平统计数据曲线？这毫无作用。只要新冠病毒还有一丝生存空间，它就会卷土重来。在中国经商的佛兰芒商人Dirk Van Laer说：“政府必须先将疫情感染病例清零，只有在那之后才能够彻底消灭新冠疫情。”
中国人已成功地控制住了疫情，并使其几乎不再有传播的可能。虽然时不时地还会冒出一些感染，但是所幸第二波感染浪潮并没有出现。两周前疫情防控进入了测试和决定性阶段，当时有6亿中国人在黄金周期间出门欢度国庆。十年前在中国创办服装公司的比利时侨民Dirk Van Laer这样描述道，“所有的火车和飞机都载满了乘客，高速公路也是堵得水泄不通。这可以称得上是一次真正的迁徙，但疫情统计数据却并没有朝着不好的方向发展变化”。目前Dirk Van Laer先生的服装公司生产医疗服和口罩，并将它们销往世界各地。
每个旅客都要隔离两周
虽然在进入中国的旅客中还是发现了少数新增病例。但是这些感染病例立即得到了控制。“每个从海外进入中国的人都必须在政府指定的酒店内隔离两个星期，费用自付。食物会放在门口，并且隔离的旅客必须通过一个应用程序进行每天一次的体温报告。没有人能躲过这一环节。到达机场的每个人都将被相关负责人员接送到酒店隔离。
“这一措施是否极其严格？不，这一措施十分令人放心，”范拉尔先生评价道。“生活重新恢复正常，一切都是自由的，我们可以做任何想做的事情。上个月我在中国各地旅行。我看到在机场，人们需要测量体温，到了酒店，人们还必须在一个应用程序上扫描二维码。它会显示您去过的地方。如果您曾在有感染病例出现的地方呆过，那么应用程序会显示红色。但到目前为止，我的二维码都只显示绿色。只有在出租车和公共交通工具里，人们才必须戴口罩。商店和餐馆里则不存在强制戴口罩的要求。在购物中心，人们会要求您戴口罩，但在大多数地方，都不必了。”
中国用一种严厉的方法消灭了新冠病毒
在北京，年轻人可以再次在音乐会上和朋友们亲密无间地一起欣赏音乐，和朋友一起去酒吧畅饮也不再是问题。“ 7月，一家鱼类加工公司里爆发了传染病。有一名患病男子一次性感染了60人。然后，政府人员立即隔离了一整个社区，并对该城市进行测试。在五天内，他们测试了600万名居民。测试在城市的多处地方进行。每五人为一个样本，最后收集并测试了所有选取的样本。如果一个样品为阳性，相关人员就会对这五个样品分别重新测试一次。他们用120万个样本对整个城市进行了测试。最终发现了90例阳性病例。”
为什么在中国取得了成功？ “如果强迫一个中国人做什么事情，他不会立即去找托词。比利时人则总是会说东说西。餐饮业关闭？我们还会再次找其他地方庆祝。而在中国却并没有和比利时类似的情况出现。这里的人们更多的是作为一个整体。如果这个群体健康状况不错，那么个人的健康状况也不会差。在欧洲，情况则恰恰相反。每个人首先想要的都是个人自由，其次我们才会看整个群体是否健康。”
比利时抗疫需要改进什么？
“只需要实行更加严格的防疫措施。每个人都必须更加严格地遵守规定。您必须坚持到底，那样之后您就可以轻易扑灭疫情之火。仅仅人为弄平统计曲线？这样是没用的。只要给病毒留一丝生存空间，它就会卷土重来。还有一点：所有的这些自制口罩通常情况下都是没用的。衬衫的面料无法阻止病毒侵入，这会给人带来一种错误的安全感。恐怕人们的保护不力。只有在这些自制口罩中放好过滤器后，它才会有用。在中国，他们只用专业人士制造的一次性外科手术口罩。
公共健康放在首位，其次才是私人生活
范·拉尔先生在欧洲曾说过，我们应该让公共健康优先于个人隐私。 “在中国，联系人调查制是100％自动化的。如果您想社交，就必须使用该应用程序。在家乐福，餐厅或是想打车的情况下，您必须扫描二维码。该应用程序可随时随地跟踪您的行程。例如，如果在本地商店中发现了感染病例，我会收到一条消息。在欧洲，他们以个人隐私为由来终止该系统的运行，我们并不认为该系统有什么问题。我们又没有做错任何事情，为什么这个应用程序不能跟踪我们的位置呢？ 3月，我们在应用程序中收到一条消息，告诉我们距离我们家600米处有一个感染病例。街道上的所有商店均已消毒，并且感染病例发现地附近的居民可以每隔一天购物，但每家每户只能派出一名家庭成员。
“中国的疫情防控系统是唯一行之有效的方法。您可以破坏酒店和娱乐业，让它们关门大吉。但这并不能让病毒消失”，Dirk Van Laer总结道。
