华盛顿当地时间1月6日,对美国选举结果不满的抗议者冲入国会大厦,混乱与暴力打断了认证大选结果的国会参众两院联席会议,甚至一度传出枪声。据美联社等援引多名知情官员透露,一名女子在闯入国会大厦后遭到枪击,后送医不治。
这场混乱甚难定性。美国全国广播公司(NBC)认为这是“抗议”,美国当选总统拜登称这是“煽动叛乱”(sedition),《外交政策》《大西洋月刊》《今日野兽》将其定义为“政变”(coup)。而在推特页面上,“内战”(#CivilWar)成了热搜词。
“这不是抗议,这是叛乱。”在家乡特拉华州威尔明顿,还有两周即将上任的当选总统拜登立刻就此事件发表了讲话,并将这些示威者的行为直接定性为了“叛乱(insurrection)”。然而,特朗普却在推特上给出了“温柔”的评价:“这是一群特殊的人”“回家去吧,美国需要和平。”
美国国内社会纷纷对这场混乱表达不满。美国前总统奥巴马指出,在国会发生的暴力事件是美国“极其耻辱和令人羞愧的时刻”。《华盛顿邮报》发文称,庆典之日劣化为无政府混乱,议员、工作人员和记者们接连收到警报,国会警察紧急求援,关于暴力、伤患、催泪弹、闪光弹的画面通过电视与网络飞向全球。美国有线新闻网(CNN)则表示,这是“国会大厦1814年被英军焚烧后首次被占领”。
如此乱象,世界政治史上也属罕见。美国多个盟国首脑都已就此事作了表态:加拿大总理特鲁多称,正密切关注事态,“一分钟不落”;北约秘书长延斯·斯托尔滕贝格发推称,这是“令人震惊的一幕”;欧洲议会议长萨索利认为,国会大厦的场景“令人深感担忧”;英国首相鲍里斯直言这是“美国国会的可耻场面”。
美国网友在留言中透露出不解与担忧。“2020年1月我们差点(对伊朗)挑起第三次世界大战,今年上演内战第二部?”“美国人在美国以美国武器袭击美国人。”“恐怖分子!”
近日,政治咨询公司欧亚集团日前发布“2021年世界十大风险”报告,将“撕裂的美国”排在了第一位。这份报告称,美国国内出现的政治极化、民主制度陷入困境、社会不公,以及失败外交政策导致的一系列问题,令这个“超级大国难以回归正轨”,而“一个撕裂的超级大国将是所有人的麻烦”。如今发生在美国国会山疯狂的一幕幕,毫无疑问将更加令人担忧,这个“麻烦”该如何收场?
策划/牛宁
审校/牛宁
文案/任天择
翻译/任天择
主播/任天择
后期/陆宁远