【2025年终】比利时国王发表圣诞新年致辞

在传统的圣诞和新年致辞中,菲利普国王回顾了过去一年,此次特别强调了“共同利益”。在2025年的年终致辞中,“共同利益”一词出现了九次。

国家元首将共同利益与在一个健康公正的世界中共同生活联系起来:“共同利益属于我们所有人。它使我们能够在一个健康公正的世界中,有尊严、安全地共同生活。即使这意味着要做出艰难的选择,我们也必须始终将共同利益放在首位。鉴于共同利益经常被边缘化,甚至为了特殊利益而被忽视,这一点就显得尤为重要。”

气候、欧洲、乌克兰

这使得菲利普国王得以谈及气候问题、生物多样性保护(尤其是在刚果)、欧洲以及乌克兰战争。在围绕俄罗斯资产的争议之后,他重申了对乌克兰战争的支持:“和平,我们最珍视的共同福祉,如今正受到霸权野心的威胁,尤其是在乌克兰。我国对乌克兰人民的承诺依然坚定不移。我们在俄罗斯资产问题上的立场绝不会动摇这一点。现在是我们所有人团结一致,在欧盟内部共同抗争的时候了。”

比利时的紧张局势

国王也不可避免地谈到了比利时的社会和政治局势。

他支持联邦政府恢复公共财政的方针:“已做出的决定必须有助于公共财政的复苏,同时维护我们的社会模式和繁荣。如此复杂的任务——触及共同福祉的核心——引发辩论和紧张局势是正常的。”

国家元首明白,这项举措正在引发“紧张局势”,他指的是针对拟议节约方案的众多示威活动。

最后,国王仍然对“布鲁塞尔政府组建过程的漫长而令人担忧”。

王室仍然希望在布鲁塞尔首都大区层面达成初步政治协议:“在当前该地区面临的挑战日益紧迫之际,我敦促谈判代表最终就一项符合共同利益的方案达成一致。”

以下是国王致辞全文

女士们、先生们:

我们生活在一个对世界现状充满疑问的时代。

我们忧心忡忡,关注未来。因此,今天我想和大家谈谈我们的共同利益。

它属于我们所有人。正因为有了这份共同利益,我们才能在一个健康公正的世界中,有尊严、安全地共同生活。

追求这份共同利益必须始终是我们行动的动力,即便这意味着要做出艰难的抉择,尤其是在当今社会,它正日益被边缘化,甚至被私人利益所掩盖。

在全球层面,保护我们的共同福祉始于保护我们的地球。最近在贝伦举行的气候大会或许未能达到所有人的预期,但国际社会仍然坚定地致力于应对气候变化。过去十年的努力已初见成效。

一项重要的新举措已经迈出:热带雨林如今被公认为全球共同体,在应对气候变化和保护生物多样性方面不可或缺。国际社会已承诺采取具体措施保护这些雨林,尤其是在刚果盆地。

二战后,欧洲建立在和平的基础上,并由此带来了繁荣。如今,这份我们最珍贵的共同体——和平——正受到残酷扩张主义的威胁,例如在乌克兰。比利时将继续坚定不移地支持乌克兰人民。我们在俄罗斯资产问题上的立场丝毫不会改变这一点。此时此刻,我们必须在欧盟内部团结一致。我们绝不能分裂。团结起来,我们的民主制度比人们有时想象的要强大得多。

在此,联邦政府已完成艰难的预算谈判。所采取的措施应有助于巩固公共财政,同时维护我们的社会模式和繁荣。毋庸置疑,如此复杂的举措触及我们共同体的核心,必然会引发讨论和紧张局势。

过去几周,我在布鲁塞尔会见了许多为我们共同福祉辛勤工作的人们:社区委员会成员、医护人员、警察和市政工作人员。他们都对自己的工作充满热情,有些人甚至展现出英勇无畏的精神。但他们也告诉我,面对种种困难,他们感到沮丧和无助。

布鲁塞尔政府组建进程的漫长而无情,加剧了这些困难。

鉴于该地区面临的挑战日益紧迫,我呼吁谈判代表们最终就一项服务于共同福祉的方案达成一致。

女士们、先生们:

在年末的庆祝活动中,我们与亲人欢聚一堂,庆祝维系我们彼此的纽带。我们也应铭记,在艰难时刻,关爱我们的共同体能够增强我们的团结。

我与我的妻子、王后以及我们的孩子们,祝您圣诞快乐,新年快乐!

比利时国王菲利普二世

比利时维他命文化传媒祝福读者朋友们圣诞快乐,平安喜乐!