【Foyer帮助】说说比利时的妇幼福利机构(K&G和ONE)

更多精采内容请下载官方APP: 苹果(iPhone)安卓(Android) APK下載

关于Kind & Gezin(以下简称K&G)

K&G和ONE都是为新生儿做例行身体检查并打预防针的机构,两间机构都是免费的(有一些预防针需要自己购买)。所不同者,K&G是荷兰语机构,ONE是法语机构。一般而言,如果你不特别说明,法语医院会直接将你的信息提供给ONE,你的孩子之后就在ONE接受例行检查并接种疫苗;荷兰语医院则是K&G。

不过,这两者之间还是略有差异的。以下仅就笔者的观察简述几点:

1.K&G的护士会安排家访,而ONE没有。在婴儿出院回家之后、打第一次预防针之前K&G会安排一至两次家访,主要是教导新手妈妈和爸爸该怎么喂养宝宝,解说有什么注意事项,给宝宝做听力测试(有些在医院已经做过了,就不必再做),并回答新手妈妈爸爸可能存在的问题。到孩子该吃辅食的时候,也会安排一次家访,教导新手妈妈爸爸宝宝的辅食从什么开始,以及怎么准备辅食。这之后到孩子两岁半之间,如果有需要,还会另外安排家访(例如孩子严重偏食、成长缓慢等等)。

2. K&G为保证爸爸妈妈们清楚明白孩子的成长情况,注意事项等等,会为所有有语言沟通困难的家长安排翻译,这也是ONE所不具备的。

3. 如果你的孩子准备上荷兰语学校,K&G的护士会帮你找学校并网上报名。


请注意:在比利时,小儿麻痹的预防针是必须要打的,当孩子所有的小儿麻痹预防针都注射完之后,医生会给你一张证明让你交给市政厅,如果你的孩子没有这张证明,他很可能无法入学!

咱们华人家庭总有个习惯,就是把孩子送回国内让孩子的爷爷奶奶或外公外婆帮忙带(多是由于工作繁忙的原因),这没问题,只是请注意,如果孩子回国的时候还没有打完所有的预防针的话,请在回国之后也一定要打预防针,并且把在国内打预防针的证明翻译一下带回来给这边做记录。这个翻译不需要法定翻译,只要让这边的医生明白孩子打过什么预防针就可以了。

【Foyer帮助】系本平台合作专栏,版权所有,如需转载需授权。

本文原载于“维他命B”